ترجمه و شرح ادبی-موضوعی 198 بیت از دیوان السیاسیات احمد محرم

پایان نامه
چکیده

این پایان نامه ، پژوهشی از198 بیت از جلد اول دیوان " السیاسیات" احمد محرم - شاعر مصری معاصر – است که نگارنده به ترجمه و بررسی اشعارآن همت گمارده است . احمد محرم دراین جلد از دیوان به مسائل سیاسی ، اجتماعی ، نامه ها ، تبریکات و تهنیت ها ، وصف طبیعت و غزل پرداخته وهمزمان با ایجاد تحولات و تغییرات سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی که درجهان عربی – اسلامی رخ داده ، اشعاری درباره ی دفاع ازعرب وعربیت واسلام وتشویق همیاری و اتحاد مسلمین ، مقابله با استکبار و استعمار سروده است . احمد محرم تمام سجایای اخلاقی ، انسانی همچون گسترش عدالت اسلامی ، دفاع از حق و توسل وتمسک به اصول اخلاقی را دراین اشعار ستوده وخود نیز نمونه والگوی عملی این سجایا بوده و شعارخودرا در زندگی " عدل ، برابری ، برادری میان افراد جامعه " قرار داده است .

منابع مشابه

ترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت نخست از دیوان تبر و تراب ایلیا ابوماضی

این پایان نامه شامل ترجمه و تحلیل ادبی موضوعی 6 قصیده از قصاید دیوان"تبر و تراب"شاعر معاصر لبنانی ایلیا ابوماضی است،که این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960 م، جمع آوری شده و به چاپ رسیده است. او در این اشعار به مضامین ملی گرایی ،عشق به وطن ، وصف طبیعت پرداخته است. با مطالعه ی این اشعار می توان گفت مضامین وی توصیفی است وآنچه که باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته محتوای مضامین اخلاقی و پند آموز آ...

15 صفحه اول

ترجمه و شرح ادبی، موضوعی 163 بیت از دیوان «عنهم و عنی» جورج شکور

جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه امام حسین (ع)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه پیامبر اکرم (ص) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد. که به ترجمه و شرح ادبی موضوعی پنج قصیده از جدیدترین دیوان او "عنهم و عنی" پرداختم. در ابتدا شرح کوتاهی از زندگی و آثا...

15 صفحه اول

شرح و ترجمه تحلیل ادبی موضوعی 166 بیت دیوان النفحات الشذیه عبدالعزیز عندلیب

این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطالعه این اشعار می توان گفت مضامین شعری عبدالعزیز بیشتر توصیفی است و آنچه باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته مضامین ...

ترجمه و شرح ادبی موضوعی154 بیت از دیوان هاشم الرفاعی

1)هدف از پژوهش : بهره جستن از آموزه های علمی رهبران اندیشه و ادب و غنا بخشیدن به آموخته های علمی و ادبی و تکامل فکری و روحی و تقویت احساس اعتماد به نفس برای حضور جدی تر در عرصه های تحقیق و پژوهش علمی و ادبی . 2) روش نمونه گیری : استفاده از منابع موجود در کتابخانه های مختلف 3) روش پژوهش : مقدمه الف) ذکر پیشینه ی تاریخی ب) ذکر ابیات ح) بررسی و ترجمه دقیق کلمات برای دستیابی به ترجمه واحد در بین...

15 صفحه اول

ترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت سوم دیوان «تبر و تراب » ایلیا ابوماضی

این پایان نامه شامل ترجمه و تحلیل ادبی موضوعی 8 قصیده از قصاید دیوان «تبرو تراب» ایلیا ابوماضی شاعر معاصر لبنان است، این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960 م جمع آوری شده و بچاپ رسیده است. او در این اشعار به وصف طبیعت و محیط پیرامون خود، عبرت آموزی از نصایح صاحبان اندیشه پرداخته است همچنین ایلیا در اشعارش به مضامین اجتماعی ای همچون تشویق مردم به مبارزه بر علیه استعمار و نهی از تن دادن به ذلت در برا...

ترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت چهارم دیوان «تبر و تراب» ایلیا ابوماضی

این پایان نامه با عنوان ترجمه وشرح ادبی موضوعی 170 بیت چهارم دیوان «تبر و تراب » ایلیا ابوماضی،شاعر معاصر لبنانی است.اهمیت این دیوان از آن روست که شاعر آن را در سالهای آخر عمر خود سروده و آخرین مجموعه ی شعری وی به شمار میرود.این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960م جمع آوری و به چاپ رسیده است. بخش چهارم از این مجموعه که پایان نامه اینجانب است شامل 15 قطعه شعر می باشد.ایلیا ابو ماضی در این اشعار به...

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

کلمات کلیدی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023